This modernized diner serves classic Jewish deli favorites like pastrami, matzo ball soup, and more.