A no-frills neighborhood spot serving up classic diner favorites in a straightforward, utilitarian space.