The staples of traditional Thai fare are cooked up in a small storefront that's popular for takeout.